viernes, 28 de mayo de 2010

Fotos Boda / Photos Mariage


Enllaç principal / Lien principal:
http://picasaweb.google.es/108023714894030041579

Enllaç fotos fotògraf / Lien pour les photos du photographe:
http://picasaweb.google.es/108023714894030041579/BodaDavidFotograf

Enllaç altres fotos / Lien pour les autres photos:
http://picasaweb.google.es/108023714894030041579/BodaRicardAurelie

Enllaç fotos NewYork / Lien pour les photos du New York: <- NEW

viernes, 7 de mayo de 2010

La darrera setmana / La dernière semaine


Ja ha començat la recta final per al gran dia. Només manquen 7 dies per al nostre enllaç. Estem molt il·lusionats i amb ganes de veure-us a tots. Recordem que la gent que ve de fora (França) i els familiars més propers no s'han de preocupar en com anar del Saló de Cent (ajuntament de Barcelona) al Hotel, ja que em contractat un autocar que portarà als convidats de l'ajuntament a l'Hotel.

Recordem de nou que cal estar a les 16:30 minuts a la porta de l'ajuntament de Barcelona.

jueves, 22 de abril de 2010

Canvi d'hora / Changement d'horaire


Hola a tots.

Ahir vam anar al Saló de Cent per parlar del gran dia, i ens van informar que els convidats han d'estar a les 16:30 a la porta de l'ajuntament de Barcelona (Plaça Sant Jaume).

És molt important que tothom estigui a la porta de l'ajuntament a les 16:30 com a molt tard. El nuvi us esperarà a la porta i us indicarà el camí.

Si us plau, informeu a tothom del canvi d'hora. Cal arribar 15 minuts abans de l'hora indicada en la invitació.

Bonjour à tous.

Hier nous sommes allés à la mairie de Barcelone pour parler du grand jour. On nous a informé que tous les invités doivent être arrivés pour 16h30 à la mairie (entrée plaçe Sant Jaume).
Il est très important d'être ponctuel et d'arriver pour 16h30. Le marié vous y attendra pour vous placer.

Merci d'informer du changement d'heure à votre entourage. C'est 15 minutes avant l'heure indiquée sur le faire-part.

Je crois que c'est clair!




martes, 13 de abril de 2010

Comença la recta final / Dernière ligne droite

Avui manca 1 mes i un dia per el gran "bodorrio". Encaminem la recta final com a solters. Estem preparant els darrers detalls i finalitzant les tasques que encara tenim pendents.

El temps passarà ràpid i cal fer moltes coses: el comiat de solter, l'aniversari d'en Ricard, l'arribada dels familiars, la declaració d'hisenda, el viatge de noces...

Esperem gaudir d'un dia especial amb tots vosaltres que mai oblidarem.

Els nervis es comencen a notar i d'aquí a res ja haurà passat.

Recordem que aquesta plana és pública, i que no cal registrar-se per a comentar les entrades. Tots els vostres comentaris, suggeriments i idees seran ben rebuts :)

Aujourd'hui, il ne reste plus qu'un mois et un jour avant le mariage. Nous entrons dans la dernière ligne droite de notre célibat. Nous préparons les derniers détails et réalisons les tâches qui nous restent.

Le temps va vitre être passé et on a beaucoup de choses à faire: l'enterrement de vie de jeune fille / garçon, l'anniversaire de Ricard, l'arrivée de la famille, la présentation de l'impôt sur le revenu, le voyage de noces...

Nous espérons profiter d'une journée spéciale avec vous, nous ne l'oublierons jamais.

On commence à être un peu énervé et d'ici peu tout aura fini.

Nous vous rappelons que cette page est publique, vous n'avez pas besoin de vous logger dans la page pour commenter les entrées.
Tout vos commentaires, suggestions et idées seront bienvenus :)


sábado, 20 de marzo de 2010

Zapatos encontrados / Chaussures trouvées


Ya está tengo mis zapatitos, son muy cómodos y muy chulis! Ya veréis, no digo más...

Ça y est j'ai mes chaussures. Elles sont très confortables et super chouettes! Vous verrez, je n'en dis pas plus...


miércoles, 10 de marzo de 2010

Confirmacions d'assistència



El temps va passant i ja ens trobem a 2 mesos i quatre dies del dia D (dia J en Francès). Estem intentant posar-nos en contacte amb tothom per a acabar de confirmar les assistències (número de persones i menú).

Si us plau, per a alleugerar el procés, agrairíem ens facilitéssiu la informació o bé per correu o per telèfon.

sábado, 6 de marzo de 2010

Núvia v1 / La mariée version 1

He ido recibiendo un coleccionable en mi email; un día el vestido, otro el velo, otro el peinado... Así durante unas cuantas semanas y aquí está el resultado. Muchas gracias Anna!!!! Ya veremos si el día D hay una similitud o no...

J'ai reçu par email un collectionnable; un jour la robe, un autre le voile, un autre la coiffure...
Ceci pendant pas mal de semaines et voilà le résultat. Merci beaucoup Anna !!!! On vera si le jour J il y a une ressemblance ou pas...